Open Live Writer を日本語化

Open Live Writer のことを調べていて、日本語化できるという記事を見つけました。

【簡単】OpenLiveWriterの日本語化に成功したので、その手順を晒します。 | ベランダゴーヤ研究所

日本語化に必要な言語ファイルは、下記ページからダウンロードできます。

日本語の言語ファイルをアップしました。: 私の故郷 田代町（これから錦江町）

ただし、日本語化できるのは、Open Live Writerからダウンロードできるデスクトップ版（2020年2月9日 現在、Build.0.6.2.0）です。Windows 10 専用のストアアプリ版ではできませんでした。

こんな感じで、日本語表示になりました。

やっぱり日本語表記の方がわかりやすいです。ありがとうございました。

ベランダゴーヤ研究所 さんでは、インストール完了後に「Open Live Writerが入っているフォルダー」を見つけるのに苦労したようです。簡単に見つける方法を紹介します。

1. Open Live Writer を起動
2. 「ファイル」－「About Open Live Writer」と進む
3. 開いたバージョン情報画面の下部にある「Show log file」を押す
4. エクスプローラーが起動し、Open Live Writerが入っているフォルダーが開きます。
5. エクスプローラーが起動したら、Open Live Writer を「×」ボタンで閉じます。
6. 「app-0.6.2」フォルダーを開きます。
   ※英語表示にす時々戻したい場合は、「app-0.6.2」フォルダーに元からある「OpenLiveWriter.Localization.dll」の拡張子を「.dll」から「.org」に変更しておきましょう。
7. ブログ「私の故郷　田代町（これから錦江町）」さんの記事のところからダウンロードした圧縮ファイルから「OpenLiveWriter.Localization.dll」ファイルをコピーし、「app-0.6.2」フォルダー内に貼り付けます。
8. Windows Live Writer を起動し、日本語化されたのを確認します。

Open Live Writer は、Windows Live Writer のオープンソース版です。 Microsoft の公式製品ではないのですが、.NET Foundation の管理の下、Microsoft の社員がボランティアで作っています。

参考：Announcing Open Live Writer - An Open Source Fork of Windows Live Writer - Scott Hanselman

オープンソースなので、一般の人も、そのソースを見て、必要な機能を提供してくれる場合があります。

しかし、相変わらず Open Live Writer からココログへ投稿すると、カテゴリが設定されません。ココログがそういう仕様にしているのでしょう。まだ、管理ページでの操作が必要ですね。Open Live Writer 投稿後のカテゴリ設定方法は、下記記事でどうぞ。

ココログのリニューアル後に Open Live Writer で投稿 （その６）