英語版 Windows 10 で英語キーボードなのに日本語キーボードと認識される（Ver.1709）

英語版の Windows 10 Ver.1709で日本語入力できるようにして使っています。キーボードは英語キーボードです。英語キーボードでは、数字の「2」の上に「@」印があります。ところが、Shift ＋ 2 キーを押すと @ マークが入力されるはずなのに、" が入力されます。Surface Pro：日本語キーボードなのに一部のアプリで英語キーボードと認識される【その２】で、「キーボード レイアウト」を「英語キーボード（101/102 キー）」から「日本語キーボード (106/109 キー）」に切り替えるとあります。しかし、私の場合は、元々英語キーボードです。「キーボードレイアウトで日本語に切り替える」という項目が見当たらないのです。こんな場合は、どうするといいのでしょう？

英語版 Windows 10 に日本語入力ができるようになっていると、「設定（Settings）」－「時刻と言語（Time & language）」－「地域と言語（Reagion & Langage）」で「言語（Languages）」に「English (United States)」だけでなく「日本語」も入っています。

質問者さんの場合は、「Windows 10 を英語表記で使っているのだから」ということで、「English (United States)」の方で開いて確認したようです。しかし、「English (United States)」には、キーボード レイアウトを変更できる項目はありません。ということで、質問者さんの言うように「見当たらない」ということになります。

Windows 10 が英語表記になっていても、日本語入力を使う際は、「Languages」の「日本語」の方を使います。

選択して、「Options」ボタンを押すと、下記のように「Hardware keyboard layout」が見つかり、「Change layout」ボタンが押せます。

英語キーボードを接続しているのに、日本語キーボードとして認識される場合は、「Change Hardware keyboard layout」で「Japanese keyboard (106/109 key)」から「English keyboard (101/102 key)」に切り替えて、「Sign out」ボタンを押します。

再度、Windows にサインインして、キーボードで現象を確認します。なお、まだ不都合な場合は、パソコンを再起動して確認するか、Windows Update で最新の更新プログラムがないかどうか確認します。 

なお、次期 Windows 10 では、この切り替えがもっと簡単になり、変更後も、「サインアウト」から「再起動」に変わります。

Windows 10 IP：英語キーボードから日本語キーボードへの切り替えが簡単に！

2018年4月11日 追記：
Windows 10 Release Preview Build 17133.73 で確認してみていますが、結局、「設定」－「時刻と言語」に「キーボード」は追加されず、切り替えは簡単になりませんでした。「地域と言語」で「日本語」の「オプション」を選択する必要があります。