Office 2016 で「表示言語」と「ヘルプ言語」を変えたい

海外で現地の Office 2016 製品を使っています。Office 2016 では、言語を簡単に変更できるようになったので、日本語の言語パックを追加し、日本語表示で使っています。しかし、現地の人がわかりづらいということで、解説がポップアップされる部分だけを現地の言葉にしてみようと思い「ヘルプ言語」だけを変更してみました。ところが、「表示言語」と同じのままで変わってくれません。こんな場合、どうするといいのでしょう？

Office 2016 で言語パックを利用する方法は、下記ページで紹介しました。

Office 2016 の言語パックについて

Office 2016 言語パックの使い方

やり方は、現在も変わっていません。

「表示言語」と「ヘルプ言語」を違う言語にしたい場合も次のようにします。

1. 起動中の Office 製品は、すべて閉じます。
2. 「ヘルプ言語」で言語を指定して、「既定に設定」ボタンを押します。
   
3. 「表示言語」と「ヘルプ言語」を確認して、「OK」ボタンを押します。
   
4. メッセージが表示されるので、「OK」ボタンを押します。
   

以上で、Office 2016 製品を起動すれば、表示言語はWindows と同じの日本語、ヘルプのポップアップが英語で表示されるはずなのですが・・・

ポップアップされる解説が英語になりません。

念のため、パソコンを再起動させてみましたが、日本語表示のままでした。

逆に「表示言語」を「英語」、「ヘルプ言語」を「日本語」にもしてみました。

これも英語表示だけです。ポップアップされる解説は日本語表示になりません。

製品情報で確認してみたところ、バージョン 1709 （ビルド 8528.2139 クリック実行）。

「クリック実行」って何？と思って英語表記で確認してみたところ、「Click-to Run」と表示。（これもなんでしょうね？）

これは、何か問題が発生しているように思えます。しばらく、待ってみてください。

2018年7月17日 追記：
勘違いしていることがわかりました。Office 2016 で「ポップヒント言語」を変えたい でどうぞ。