Bing 翻訳 ウィジェットの仕様変更

自分のブログやWebサイトを翻訳してくれるツールとして Bing 翻訳 ウィジェット があります。

ここ最近、古いタイプの翻訳 ウィジェットを使っていると、自動的に「Translate this page?」（このページを翻訳する？）と、上部に表示されるようになりました。

これは、こんなタイプのBing 翻訳 ウィジェットを使っている Web ページです。

2017年2月現在は、このタイプのBing 翻訳 ウィジェットの配信は終わっています。現在は、Bing 翻訳 ウィジェット で下記のようなタイプのコードが入手可能です。

このブログでも、2017年2月現在のタイプで設置してあります。

次のようにしてコードを入手します。

1. Bing 翻訳 ウィジェット へアクセス
2. 「カスタマイズ」で設置する「Webサイトの言語」を選択。
   「自動検出」で大丈夫でしょう。
3. 「翻訳するタイミング」を選択。「手動」と「自動」があります。
   このページでは、「手動」にしてあります。
   
4. 「続行」ボタンを押します。
5. 「色の選択」が表示されます。「濃色」と「明色」があります。
   このページでは、「濃色」を使っています。
   
6. 上部に表示されているコードをコピーして、Web ページのHTML編集で任意の場所に貼り付けます。

表示されている「TRANSLATE」ボタンを押すと翻訳してくれます。

翻訳言語は、下向きの三角ボタンで変更できるようになっています。

さて、こうやっていったん翻訳してもらいます。そして、次に同じ Web ページを開くと、自動的に翻訳されてしまうのに気がつきました。この現象が起きるのが、Internet Explorer。Microsoft Edge や Firefox、Google Chromeでは自動翻訳されません。どうも、IEのキャッシュを保存するのか、同じページを開くと「翻訳する必要あり」とみなし、自動的に翻訳してしまう模様です。

うっかり翻訳してしまって、毎回翻訳されるのがうっとうしい場合は、IEの「ツール」（歯車マーク）－「セーフティ」－「閲覧履歴の削除」を使って、「インターネット一時ファイルおよび Web サイトのファイル」と「クッキーと Web サイト データ」を削除してみてください。