小さい「お」

今回は、近所の奥さんから電話で受けた質問です。

（富山弁）「パソコンで小さい お っちゃ、どうやって打つがけ？」
（共通語）「パソコンで小さい お は、どうやって打つのでしょうか？」

小さい お？
ぉ のことでしょうかね？

この奥さんは、ローマ字入力です。そこで、Lキーを押してからOキーを押してと説明していました。すると、隣で聞いていた夫が「違う、違う、Wキーを押してOキー」というのです。Wキーを押してOキーは、「なんとを」とかの、つなぎの「を」でしょうと言うと・・・

富山県では、普通の「お」は大きな お、つなぎの「を」は小さな お と言うんだよ、とのこと。

子供らも皆知ってるし。家族中で大笑いされてしまいました。
学校でそう習うの？
いや、習わないけど、学校でも皆、そう言っているとのこと。

富山県人になって17年。
えぇ～、知らなかった！

小学校の先生に伺ったところ、実際に文章として紙に書く際、○○を の「を」や ○○に の「に」は、少し小さめに書くとか。「に」は１つしかないけど、「を」は「お」と区別するために「小さい お」となったのでは？とのことでした。

とにかく、自分のパソコンで、ローマ字入力する際、どんなキーでどんな文字が表示されるのかを確認する方法です。

1. IMEのツールバーの「ツール」より「プロパティ」を選択
2. 「IMEのプロパティ」が開いたら「全般」タブの設定をクリック
3. 「IMEの詳細プロパティ」が開くので「ローマ字設定」タブを開く

これで確認すると、を は WOで表示されるとわかります。この他にも実際に ぉ や ぃ の表示方法をよく聞かれますが、ぉ は、LO やXO 、ぃ は、LI や XI で表示されます。特殊なものでは、ぇ が LE や XE 以外にも XYEでも表示可です。

なお、ゐ や ヰ は WI で、ゑ や ヱ は WE で何度か変換すると表示されます。

しかし、小さい お という表現は、富山県の方言です。県外では、理解してもらえませんので、ご注意ください。＞富山県人