« Windows 10:「ストア」アプリが「Microsoft Store」アプリに変更 | トップページ | Windows 10:法人用にセットアップしたPCに複数の管理者を登録したい(Ver.1709) »

2017年10月28日

日本製じゃない Windows 10 で日本語のアプリケーションを使いたい

海外で Windows 10 を購入しました。OS は、英語表示になっています。日本語版のアプリケーションをインストールしてみたのですが、文字化けしてしまって日本語の表示になりません。英語版の Windows 10で日本語版のアプリケーションを使う場合は、どうすると良いのでしょうか?

この件は、2010年1月16日に 日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたい で紹介しました。

Windows 10 になりましても Microsoft Office 製品など独自の言語パックを持っているアプリケーションでは、英語版の Windows 7 に日本語版の製品をインストールしても正しく日本語で表示されます。また、ストアアプリ版は、対応していれば、Windows 10 の言語を変えれば同じ言語で表示されるようになっています。

しかし、独自の言語パックを持っていない日本製のアプリケーションの場合、英語版や英語版に日本語の言語パックをインストールしたタイプでも、正しく表示できず文字化けするものがあります。

メニューバーが文字化けしている日本製アプリケーション

修正方法を確認してみたところ、Windows 7の時から仕様が変更されていました。そこで、Windows 10 で書き直して紹介します。

  1. 「設定」[Settings]-「時刻と言語」[Time & Language]ー「地域と言語」[Region & Language] で「日付、時刻、地域の追加設定」[Additional date, time & regional settings] を押します。
    「設定」-「時刻と言語」ー「地域と言語」
    ※この「関連設定」の位置は、横幅サイズによって変化します。
  2. 「コントロール パネル」 [Control Panel] の「時計、言語、及び地域」[Clock, Language, and Region] が開くので、「地域」 [Region] を選択します。
    「コントロール パネル」 の「時計、言語、及び地域」
  3. 「地域」[Region] が開くので「場所」 [Location] タブを開き、「現在の場所」 [Home location] を「日本」 [Japan] にし、「適用」 [Apply] ボタンを押します。
    「地域」の「場所」タブ
  4. 「管理」 [Administrative] タブを開きます。
  5. 「Unicode 対応ではないプログラムの言語」 [Language for non-Unicode programs] が「日本(日本語)」 [Japanese (Japan)] になっていないことが確認できたら、「システム ロケールの変更」 [Changes system locale…] ボタンを押します。
    「地域」の「管理」タブ
  6. 「地域の選択」[Region Settings] が表示されるので、「現在のシステム ロケール」 [Current system locale] を 「日本語(日本)」[Japanese (Japan)] に変更。
    地域の設定
    ※ [Current system locale] が既に [Japanese (Japan)] になっている場合は、一度別の言語を選択し、その後、 [Japanese (Japan)] に設定し直してみてください。
  7. 「OK」ボタンをクリックすると、パソコンを再起動するように促されますので、すべてのアプリケーションを閉じ、「今すぐ再起動」[Restart now] ボタンをクリックし再起動させます。
    image

以上で現象がどうなるか、確認してみてください。
日本製のアプリケーションで正しく日本語で表示されることを確認できたら、「地域」[Region] の「場所」 [Location] タブで「現在の場所」 [Home location] を現在住んでいる国に変更します。

« Windows 10:「ストア」アプリが「Microsoft Store」アプリに変更 | トップページ | Windows 10:法人用にセットアップしたPCに複数の管理者を登録したい(Ver.1709) »

Windows 10」カテゴリの記事

Windows 英語版」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/65972509

この記事へのトラックバック一覧です: 日本製じゃない Windows 10 で日本語のアプリケーションを使いたい:

« Windows 10:「ストア」アプリが「Microsoft Store」アプリに変更 | トップページ | Windows 10:法人用にセットアップしたPCに複数の管理者を登録したい(Ver.1709) »

Translator


2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ