« 日経ベストPC+デジタル 2016春号 <特別付録1>『Windows 10 徹底攻略ガイド』 | トップページ | Windows 10:Internet Explorerを主に使いたい »

2016年3月 9日

日本語化した英語版Windows 10のサインイン画面を日本語表記したい

英語版のWindows 10に日本語言語パックをインストールしました。Windowsを起動すると、画面表記は日本語化することができました。しかし、サインイン画面が英語表記なのです。サインイン画面も日本語表記にできないものでしょうか?

Windows 10に言語パックをインストールして、他の言語表示にする方法は、Windows 10:日本語版を別の言語表記にする で紹介しました。

Windows 10のサインイン画面とは、ここです。日本語版の場合は、パスワード欄に「パスワード」と書いてありますが、英語版では「Password」となっています。また、複数のサインイン方式を登録してある場合は、「サインイン オプション」と表示されるのですが、これも英語表記で「Sign-in options」と表示されています。

Windows 10のサインイン画面

また、サインイン中も「ようこそ」ではなく、「Welcome」と表示されます。

サインイン中も「ようこそ」ではなく、「Welcome」と表示

そして、パスワードを間違って入力してしまった場合のコメントも下記のように英語表記です。

パスワードを間違って入力してしまった場合

さて、サインイン中の言語を変更しても、サインインする前の言語は、変更されません。

この件は、Windows 8.1の際に 日本語化した英語版Windows 8.1のサインイン画面を日本語表記したい で紹介しました。設定の変更方法は、Windows 10でも変わりがありません。次のようにします。

  1. 「設定」-「時刻と言語」-「地域と言語」にある「関連設定」の「日付、時刻、地域の追加設定」を押します。
    「設定」-「時刻と言語」-「地域と言語」
  2. コントロールパネルで「時計、言語、および地域」が開くので「言語」を選択。
    コントロールパネル「時計、言語、および地域」
  3. 左側にある「日付、時刻、または数値の形式の変更」を押す
    コントロールパネルの「言語」
  4. 「地域」の「管理」タブにある「ようこそ画面と新しいユーザー アカウント」の「設定のコピー」ボタンを押す
    「地域」の「管理」タブ
  5. 「ようこそ画面と新しいユーザー アカウントの設定」が開きます。「ようこそ画面」の「表示言語」が日本語ではない言語になっていることでしょう。 
    「ようこそ画面と新しいユーザー アカウントの設定」 「表示言語」が「English (United States)」
  6. 下の方にある「現在の設定のコピー先」の「ようこそ画面とシステム アカウント」にチェックをつけます。 「ようこそ画面」の「表示言語」が「現在のユーザー」の設定である「日本語」に変わりました。
    「ようこそ画面とシステム アカウント」にチェック
  7. 「OK」ボタンを押します。
  8. 再起動を促されますので、「今すぐ再起動」ボタンを押します。
    システムの表示言語が変更されています。変更を適用するには、Windowsを再起動する必要があります。

パソコン再起動時に、サインイン画面がどうなったか、確認してみてください。

サインイン画面も日本語表記になった

なお、日本語版 Windows 10 を英語化した場合も一緒です。英語の言語パックで表示言語を変更したのに、サインイン画面が日本語表示になっている場合、次のようにします。

  1. コントロールパネルの「Language」を開きます。
  2. 左側にある「Change date, time, or number formats」を押します。
  3. 「Administrative」タブを開き、「Copy settings」ボタンを押します。
  4. 「Welcome screen」の「Display Language」が「日本語」になっていることでしょう。
    下の方にある「Welcome screen and system accounts」にチェックをつけて、「OK」ボタンを押します。
    日本語版を英語化した場合
  5. 再起動を促されますので、再起動します。

« 日経ベストPC+デジタル 2016春号 <特別付録1>『Windows 10 徹底攻略ガイド』 | トップページ | Windows 10:Internet Explorerを主に使いたい »

Windows 10」カテゴリの記事

Windows 英語版」カテゴリの記事

コメント

日本語のウィンドウズ10を英語化した際に、ログイン画面の表示が日本語のままなのに悩んでいました。
おかげさまで解決できました。ありがとうございました。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/63323172

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語化した英語版Windows 10のサインイン画面を日本語表記したい:

« 日経ベストPC+デジタル 2016春号 <特別付録1>『Windows 10 徹底攻略ガイド』 | トップページ | Windows 10:Internet Explorerを主に使いたい »

Translator


2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ