« Windows 7のペイントで画像の幅を変更するたびに1ピクセルずつ大きくなる | トップページ | Word 2010や Excel 2010でSkyDriveへサインインすると出てくる Live IDの履歴削除方法 »

2011年10月20日

Office 2010 のミニ翻訳ツール

Office 2010 を使っています。先日、会社のパソコンで Word 2010を使っていると、何やらモヤーとした小さなウィンドウが表示されました。そのウィンドウにマウスポインターを置くとはっきり表示されました。どうも辞書のような感じでした。しかし、我が家のパソコンでは、そんなものは表示されません。あれは、いったい何なのでしょう?どうすると、表示されるようになるのでしょうか?

それは、こんな感じのウィンドウだと思います。

文字列にカーソルを合わせるとモヤーッとしたウィンドウが表示された

この状態で、マウス ポインターを小さなウィンドウ上に持って行くとはっきり表示されます。

ミニ翻訳ツール

これは、Office 2010 からの機能で「ミニ翻訳ツール」と言います。ミニ翻訳ツールは、Office 2010でも Word と OneNote、Outlook、PowerPoint で利用可能です。

利用できるようにするには、下記のようにして、「ミニ翻訳ツール」を有効にします。

  1. Office 2010のWord、OneNote、Outlook、PowerPoint と言った「ミニ翻訳ツール」が利用できるアプリケーションを起動。
    ※「ミニ翻訳ツール」は、一つのアプリケーションで設定すれば、全部で利用できるわけではありません。利用したいアプリケーションごとに設定する必要があります。
  2. 「校閲」タブの「翻訳」をクリック。「ミニ翻訳ツール」を選択します。
    「校閲」タブの「翻訳」をクリックしたところ
    なお、「ミニ翻訳ツール」が薄くオレンジ色になっている場合は、既に有効になっています。
    「ミニ翻訳ツール」が有効な場合
  3. 「ミニ翻訳ツール」を有効にしたら、その下の「翻訳言語の選択」をクリックし「翻訳言語のオプション」の「ミニ翻訳ツールの言語を選択します」で翻訳する先の言語を都合に合わせて設定しましょう。
    「翻訳言語のオプション」

「ミニ翻訳ツール」で使える機能

「ミニ翻訳ツール」で使える機能

展開:外国語の単語をリサーチし、右端に[リサーチ] ウィンドウが開いて詳細が分かるようになっています。

コピー:「ミニ翻訳ツール」ウィンドウ内の説明をコピーします。別のテキスト内に貼り付けることもできます。

再生停止:別の言語の単語の発音方法が正確に分からない場合、読み上げて欲しい文字列を選択し、[再生] をクリックすると発音を音声で確認できます。再生を途中で止めたい場合は、「停止」をクリックします。

サービスの更新:これが表示されている時は、更新できるサービスがある場合のようです。必要に応じて更新しておくと、最新の状態にできる模様。

参考:ミニ翻訳ツールを使用した翻訳 - Word - Office.com

« Windows 7のペイントで画像の幅を変更するたびに1ピクセルずつ大きくなる | トップページ | Word 2010や Excel 2010でSkyDriveへサインインすると出てくる Live IDの履歴削除方法 »

MS Office」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/53038334

この記事へのトラックバック一覧です: Office 2010 のミニ翻訳ツール:

« Windows 7のペイントで画像の幅を変更するたびに1ピクセルずつ大きくなる | トップページ | Word 2010や Excel 2010でSkyDriveへサインインすると出てくる Live IDの履歴削除方法 »

Translator


2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ