« J!ResQ for iPhone Ver 2 が公開 | トップページ | Office 365 Beta で「アクセス許可の割り当て」の違い »

2011年5月12日

メールを受信したら中国語混じりのような文字化け

自分のパソコンでメールを受信しましたら、中国語混じりのような文字化けしたメッセージになっていました。こんな場合、どうするといいのでしょう?

中国語のような文字化けしたメッセージというのは、こんな感じのものでしょう。

文字化けして中国語交じりのようなメッセージ

このような中国語のように見えるメッセージ、最近では、iPad や iPhone、Windows Live メール 2011から送信されてくるメールを開くとよく起こります。これは、エンコードが「Unicode (UTF-8)」であるにもかかわらず「日本語」で開いてしまうと起こります。

このようになってしまっているメッセージを正しく日本語で読めるようにするには、「日本語」になっているエンコードを「Unicode (UTF-8)」に変更してみてください。

Outlook Express や Windows メール、Windows Live メール 2009の場合

  1. メニューバーの「表示」-「エンコード」と進み、「Unicode (UTF-8)」をクリックする
    メニューバーの「表示」-「エンコード」と開いたところ
    ※メニューバーが見当たらない場合は、Alt キーを押してみてください。
  2. 「Unicode (UTF-8)」が見当たらない場合は、「その他」の中から探す

Windows Live メール 2011の場合

  1. 「ホーム」タブにある「アクション」の「エンコード」をクリックし、「Unicode (UTF-8)」をクリックする。
    「ホーム」タブにある「アクション」の「エンコード」をクリックしたところ
  2. 「Unicode (UTF-8)」が見当たらない場合は、「その他」の中から探す

ただし、Internet Explorer 9搭載機で、Windows Live メール 2011の「オプション」-「読み取り」タブの「メッセージの読み取り」にある「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付けている場合にもおこります。

「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にしたら文字化けしてしまった Unicode(UTF-8)のHTML形式のメール

上記画像のメッセージは、エンコードが「日本語」ではなく、ちゃんと「Unicode(UTF-8)」になっています。しかし、中国語のような文字化けになっています。そして、どのエンコードに変更しても文字化けは解消しません。これを解消するためには、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」のチェックを外す必要があります。

参考:IE9 をインストールしたら Windows Live メールでフォントサイズが!

« J!ResQ for iPhone Ver 2 が公開 | トップページ | Office 365 Beta で「アクセス許可の割り当て」の違い »

iPhone」カテゴリの記事

Windows Live」カテゴリの記事

メール」カテゴリの記事

コメント

Windows Live メールを使用しています。
メールを送信後に『送信済みアイテム』を開いて確認すると、中国語の様な文字化けをしている事がある。(全てではなく正常に日本語で読めることもある)
また文字化けしているメールを使って返信されたものは、同じ様にコメントが文字化けしている。
尚、文字化けしているメールでも受信先では文字化けはしておらず、全て正常に読めるとの事です。
時期は4月頃と思いますが、Windows UPデート後から発生する様になりました。
原因と対処方法を教えて下さい。

Windows Live メール 2011でしょうか?
Windows Live メール2011は、メッセージ内に ~ や - が含まれていると、エンコードが勝手に「Unicode(UTF-8)」になってしまいます。
そのために文字化けしているのではありませんか?
その場合は、メッセージ中に ~ や - を含めないようにするか、エンコードを変更して対処する必要があります。

この他、下記ページも確認してみてください。
IE9 をインストールしたら Windows Live メールでフォントサイズが!
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2011/04/ie9-windows-liv.html

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/51646610

この記事へのトラックバック一覧です: メールを受信したら中国語混じりのような文字化け:

« J!ResQ for iPhone Ver 2 が公開 | トップページ | Office 365 Beta で「アクセス許可の割り当て」の違い »

Translator


2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ