« Windows Live メール 2011 で Gmail を POP 設定にしたい | トップページ | Windows Live メール 2011のマルチユーザー機能は? »

2010年10月20日

英語版の Word 2010 で表示される日本語関連のコマンドを非表示にしたい

日本語入力が可能な環境の英語版 Windows XP に英語版の Word 2010 をインストールしました。そうしたところ、Word 2010 のリボンに英語版では見られない日本語関連コマンドが表示されているのに気がつきました。これらのコマンドを非表示にすることはできないものでしょうか?

日本語版 Word 2010 での特有のコマンドというのは、「挿入」タブにある「挨拶文」や「校閲」タブの「言語」内にある「表記ゆれチェック」、「英文アシスタント」「日本語入力辞書への単語登録」と言ったコマンドです。

「挿入」タブにある「挨拶文」

「校閲」タブの「言語」周辺

これらは、日本語版の場合、標準で表示されているためか、「リボンのユーザー設定」で非表示にすることができませんでした。選択しても、「削除」ボタンが使えるようにならないのです。

「リボンのユーザー設定」で「挨拶文」を選択しても「削除」ボタンは有効にならない

「リボンのユーザー設定」で「表記のゆれチェック」を選択しても「削除」ボタンは有効にならない

私の Office 2010 は、英語の言語パックを追加インストールしています。そこで、言語を英語表記してみました。英語版に切り替えると「挿入」タブにある「挨拶文」は「Japanese Greetings」に、「校閲」タブにある「言語」の「表記ゆれチェック」は「Japanese Consistency Checker」と言う名称で表示されました。

「挿入」タブにある「挨拶文」は「Japanese Greetings」

「校閲」タブにある「言語」の「表記ゆれチェック」は「Japanese Consistency Checker」

しかし、英語表示に切り替えても、「リボンのユーザー設定」で非表示にすることはできませんでした。

「Japanese Greetings」を選択しても「Remove」は有効にならない

「Japanese Consistency Checker」を選択しても「Remove」は有効にならない

それでは、これらの日本語特有のコマンドを非表示にする方法です。

  1. 「Microsoft Office 2010 Language Preferences」(Microsoft Office 2010 言語設定)を開きます。
    英語版のOSでは、[スタート]メニューを開き、「All Programs」-「Microsoft Office」-「Microsoft Office 2010 Tool」内で見つかることでしょう。
  2. 「Choose Editing Languages」(編集言語の選択)の一覧に表示されている Defalt (既定)の言語がこれから 削除しようと思う言語(今回は Japanese)になっていないことを確認します。 「Japanese」が Defalt (既定)になっている場合は、他の言語を選択し、「Set as Default」ボタンをクリックして切り替えます。
    「Microsoft Office 2010 Language Preferences」の「Choose Editing Languages」 で「Japanese」が Default になっている
    なお、既定の言語を変更した場合、「The Office default Editing Language has been changed and will take effect the next time that you start your Microsoft Office programs. This change may replace some of your customizations, such as your preferred fonts in the blank document template. Do you want to continue?」(Office の既定の編集言語が変更されました。この変更は、次回 Microsoft Office Programを起動したときに有効になります。言語を変更すると、空白のドキュメント テンプレートで使用するフォントなどのユーザー設定が一部置き換えられることがあります。続行しますか?)とメッセージが出ますので、「Yes」をクリック。
    Microsoft Office Default Editing Language のメッセージ
  3. 「Choose Editing Languages」(編集言語の選択)の一覧に表示されている「Japanese」を選択し、「Remove」ボタンを押します。
    「Choose Editing Languages」の一覧の「Japanese」を選択
  4. 一覧から「Japanese」が消えたら、「OK」ボタンをクリックします。
  5. 「You have changed your language preferences. For these changes to take effect, you must restart Office. Click OK, save your work, and then close all Microsoft Office programs.」(言語設定を変更しました。これらの変更を有効にするには、Office を再起動する必要があります。[OK] をクリックして作業を保存し、すべての Microsoft Office プログラムを終了してください。)というメッセージが出ますので「OK」ボタンをクリックします。
  6. Office 製品が起動している場合は閉じます。

これで、Word 2010を起動すると、「Insert」タブの「Japanese Greetings」や「Review」タブの「Language」内から日本語特有のコマンドが無くなります。

Text Box の左に「Japanese Greetings」がない

「Review」タブの「Language」内に日本語特有のコマンドがない

なお、削除してしまった言語を追加したい場合は、「Microsoft Office 2010 Language Preferences」を開き、「Choose Editing Languages」の下にある「Add additional editing languages」から、追加したい言語を選択し、「Add」ボタンをクリックします。
「Add additional editing languages」欄に「Japanese」を選択したところ
「OK」ボタンをクリックして、Office製品を再起動すると、追加した言語での編集作業ができるようになります。

« Windows Live メール 2011 で Gmail を POP 設定にしたい | トップページ | Windows Live メール 2011のマルチユーザー機能は? »

MS Office」カテゴリの記事

Windows 英語版」カテゴリの記事

コメント

HPを拝見させて頂きました。技術的なことで勝手ながらお伺いしたいことがございます。
当方、OS:win7 professional(英語版)/Office 2013 (日本語版)を購入することを検討しております。
(外国系アプリケーションの都合上、OSが英語版でないと作動しないためです。)

DELL社でPC購入予定ですが、Officeはご自身でインストールしてください、と言われました。

office(日本語版)をOS(英語版)のPCにインストールし、wordやexcel等を起動した場合、
日本語で入力することは可能なのでしょうか。
OS:win7 professional(英語版)/Office 2013 (日本語版)以外に、何か別のソフトを購入する必要が
あるのでしょうか。
また、こうした場合、キーボードは英語版or日本語版のどちらが相応しいのでしょうか?

英語版OSに日本語版officeをインストールするだけでは、日本語入力できないということが、
WEB等を見る限り予期されるのですが、日本語入力する方法について、お分かりでございましたら、ご教示頂きたく存じます。また分かりやすいWEBページ等ありましたら紹介頂きたく存じます。

突然の質問、誠に恐縮でございます。

英語版の Windows 7 に日本語版のOffice 2013をインストールしても、問題なく日本語入力ができます。
その辺に関しては、下記ページで解説してありますので、参考にしてみてください。

日本製じゃない Windows 7 で日本語の文字入力がしたい
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/01/windows-7-e900.html

キーボードは、英語キーボード、日本語キーボードのどちらでも、使いやすい方でどうぞ。
それも上記ページで紹介してありますので、大丈夫です。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/49798510

この記事へのトラックバック一覧です: 英語版の Word 2010 で表示される日本語関連のコマンドを非表示にしたい:

« Windows Live メール 2011 で Gmail を POP 設定にしたい | トップページ | Windows Live メール 2011のマルチユーザー機能は? »

Translator


2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ