« Office IME 2010 のオープン拡張辞書 | トップページ | Microsoft Office IME 2010 の辞書の配信テスト開始 »

2010年1月21日

英語版の XP Mode で日本語は使えるか?

Windows 7 で 日本語版の Ultimate を使っています。英語版の XP Mode で日本語を使いたいのですが、どうしたらできるでしょう?
英語版の XP Mode で日本語の Web ページを開いたところ

英語版の Windows XP では、特に何もしない限り、日本語で文字入力することはできません。また、日本語のWeb ページを開いてみると、上記画像のように日本語の部分が□で表示されてしまいます。

Windows 7 英語版でのことは、日本製じゃない Windows 7 で日本語の文字入力がしたい日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたいで紹介しました。通常の Windows XP 英語版でも、これらような作業をすると、OSは日本語表示できませんが、日本語で文字入力したり、日本語版のアプリケーションが正しく表示されるようになります。

ところが、英語版の XP Mode の場合、このような作業をしてもうまく行きませんでした。

まず、[Regional and Language Options] (地域と言語オプション)の [Regional Option] (地域オプション)タブにある [Select an item to match its preferences, or click Customize to choose your own formats:] (使う言語を選び、必要に応じてカスタマイズをクリックして希望する形式を選択してください)内に [Japanese] が見つかりませんでした。
image

そこで、[Regional and Language Options] の [Languages] (言語)タブで [Install files for East Asian languages] (東アジア言語のファイルをインストールする)にチェックを付けて「OK」ボタンをクリックしてみました。

[Regional and Language Options] の [Location] タブで [Install files for East Asian languages] にチェックを付けた

日本語版のXPの場合、ここは「補足言語サポート」の「東アジア言語のファイルをインストールする」で、グレー表記になっていて全くチェックが外せない項目です。英語版の場合は、ここにチェックが付いていませんので、チェックを付けてみたわけです。

そうしたところ、[cplexe.exe] ファイルが必要だと表示されました。
[Files Needed] The file 'cplexe.exe' on Windows XP Professional Service Pack 3 CD is needed.

この [cplexe.exe] ファイルは、XP Mode の場合、C:\i386\lang 内にあるとのことなのですが、見当たりませんでした。
英語版 XP Mode の C:\i386 内 [lang] フォルダーがない

ということで、日本語の IME を追加しようと「入力言語の追加」である [Add input language] を開いてみたのですが、Japanese が見当たりませんし・・・
[Add input language] 「入力言語の追加」に Japanese がない!

また、「Unicode 対応でないプログラムの言語」として [Language for non-Unicode programs] も開いてみたのですが、ここにも [Japanese] が見当たりません。

また、よくあるやり方として、Internet Explorer を起動し、日本語のページを開いて言語パックをインストールしてしまうという方法があります。これもやってみました。

Internet Explorer を起動し、日本語のページへアクセスします。Web ページの日本語の部分は、すべて □ で表示されていることでしょう。このまましばらく待ちます。すると、[Language Pack installation] 画面が表示されます。

英語版 XP Mode で日本語のページである 私のブログを開いてみたところ

[Language Pack installation] には、こう書いてあります。

[Language Pack installation]  To display language characters correctly you need to install the following language pack: Japanese Never install language packs.

To display language characters correctly you need to install the following language pack: Japanese
□ Never install any language packs.

訳:
言語の文字を正しく表示するには次の言語パックをインストールする必要があります:日本語
□どんな言語パックも決してインストールしないでください。

[Install] ボタンをクリックします。しかし、これも、[cplexe.exe] ファイルが必要だと表示されてしまいました。
[Files Needed] The file 'cplexe.exe' on Windows XP Professional Service Pack 3 CD is needed.

[cplexe.exe] ファイルは、普通の Windows XP インストールCD内を探すと見つかるのですけどね。

Windows XP インストール CD にある [cplexe.exe] ファイル

残念ですが、[cplexe.exe] ファイルが XP Mode には付いていないので、英語版の XP Mode で日本語を表示したり、日本語で文字入力したりができません。XP Mode で日本語表示したい場合は、素直に日本語版の XP Mode を使ってください。

2010年5月21日 追記:
どうしても、英語版 XP Mode で日本語を使いたい場合は、この記事に付いた gongxi さんのコメントを参考にしてみてください。

« Office IME 2010 のオープン拡張辞書 | トップページ | Microsoft Office IME 2010 の辞書の配信テスト開始 »

Windows 7」カテゴリの記事

Windows 英語版」カテゴリの記事

コメント

> 残念ですが、[cplexe.exe] ファイルが XP Mode には付いていないので


付いていませんが作る方法がありますので紹介します。


Download details Windows XP Service Pack 3 - ISO-9660 CD Image File
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2FCDE6CE-B5FB-4488-8C50-FE22559D164E&displayLang=en


から英語版Windows XP SP3 のアップグレードCD-ROMのISO-9660 CD Image File を
ダウンロードしてCD-Rに焼いてCD-ROMを作ります。

英語版の XP Mode もコントロールパネルのシステムで確認するとSP3ですが、この
CD-ROMによりアップグレード可能ですのでアップグレードしておきます。

「東アジア言語のファイルをインストールする」で[cplexe.exe] ファイルは
要求されず、別のファイルが要求されますので、日本語版Windows XP SP2 の
CD-ROM を使い、「ファイルが見つかりません」というメッセージが出ないことを
祈ってハラハラしながら画面を見つめていましたところ無事終了しました。

このあと、 [Add input language] でJapanese が選択可能になります。

gongxi さん、いらっしゃいませ!

すごい情報を書き込んでくださいまして、恐れ入ります。
これは、どうしても使いたい場合、かなり有効な方法ですね。happy01

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/47349208

この記事へのトラックバック一覧です: 英語版の XP Mode で日本語は使えるか?:

« Office IME 2010 のオープン拡張辞書 | トップページ | Microsoft Office IME 2010 の辞書の配信テスト開始 »

Translator


2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ