« 日本製じゃない Windows 7 で日本語の文字入力がしたい | トップページ | 後から追加保存できるような音楽CDが作りたい »

2010年1月16日

日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたい

アメリカで Windows 7 Home Premium を購入しました。OS は、英語表示になっています。日本語版のアプリケーションをインストールしてみたのですが、?? とか訳のわからない文字になってしまって日本語の表示になりません。英語版の Windows 7で日本語版のアプリケーションを使う場合は、どうすると良いのでしょうか?

英語版の Windows 7 に日本語版のアプリケーションをインストールすると、訳の分からない表示になってしまうことがあります。
英語版の Windows 7 ではタイトルバーやメニューバーが訳のわからない表示になってしまう TeraPad

この現象は、英語版の Windows 7 の場合、日本製じゃない Windows 7 で日本語の文字入力がしたいで紹介した Windows 7 のセットアップの際に [Time and currency format] を [Japanese (japan)] に変更してインストール作業をすると起きません。

Windows 7 英語版のセットアップ画面

※Microsoft Office 製品など独自の言語パックを持っているアプリケーションでは、英語版の Windows 7 に日本語版の製品をインストールしても正しく日本語で表示されます。
参考:Office で 日本語版と英語版の両方が使いたい

しかし、既に Windows 7 のセットアップが完了してしまっている場合は、下記のように作業してみてください。

※このページの説明文では、日本語版での表示を「」で囲み、英語版を [ ] で囲んで記載してみました。また、キャプチャー画像は英語版ですが、表記されている言語が違うだけです。ボタンの位置や項目の順番は、言語が違っても変わりません。どうぞ、読み替えて操作してみてください。

  1. 「コントロール パネル」 [Control Panel] の「時計、言語、及び地域」[Clock, Language, and Region] をクリックし、「地域と言語」 [Region and Language] をクリック。
    「コントロール パネル」 [Control Panel] の「時計、言語、及び地域」[Clock, Language, and Region] をクリックする
  2. 「地域と言語」[Region and Language] が開くので「場所」 [Location] タブを開き、「現在の場所」 [Current location] を「日本」 [Japan] にし、「適用」 [Apply] ボタンをクリック。
    「地域と言語」[Region and Language] の「場所」 [Location] タブ 
    ※ここは重要です。一度は、「日本」 [Japan] にする必要があります。
  3. 続いて「管理」 [Administrative] タブを開く。
  4. 「Unicode 対応ではないプログラムの言語」 [Language for non-Unicode programs] が [Japanese (Japan)] になっていないことが確認できたら、 [Changes system locale] ボタンをクリック
    「地域と言語」 [Region and Language]  の「管理」 [Administrative] タブ
     [Language for non-Unicode programs]  が [English (United States)] になっている
  5. [Region and language Settings] が表示されるので [Current system locale] を [Japanese (Japan)] に変更。
    [Region and language Settings]
    ※ [Current system locale] が [Japanese (Japan)] になっている場合は、一度別の言語を選択し、その後、 [Japanese (Japan)] に設定し直してみてください。
  6. 「OK」ボタンをクリックすると、パソコンを再起動するように促されますので、すべてのアプリケーションを閉じて、[Restart now] をクリックし再起動させます。
    Change System Locale System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. Make sure you save your work and close all open programs before restarting. 
  7. パソコンの再起動後、日本語版のアプリケーションが正しく表示されているのを確認する。
     [Language for non-Unicode programs] が [Japanese (Japan)]  だと正しく日本語表示になる TeraPad

日本製のアプリケーションで正しく日本語で表示されることを確認できたら、「地域と言語」[Region and Language] の「場所」 [Location] タブの「現在の場所」 [Current location] を好きな国に変更しても構いません。

まれに、4. での「Unicode 対応ではないプログラムの言語」 [Language for non-Unicode programs] が [Japanese (Japan)] になっているにもかかわらず、文字化けするということがあります。そんな場合は、いったん他の国に設定し、再起動。その後、再度 [Japanese (Japan)] に設定し直してみてください。

参考:

« 日本製じゃない Windows 7 で日本語の文字入力がしたい | トップページ | 後から追加保存できるような音楽CDが作りたい »

Windows 7」カテゴリの記事

Windows 英語版」カテゴリの記事

コメント

winkはじめまして!
夫の転勤に伴い、イギリスに住んでいる主婦です。子どもの学校(日本語の補習校)のホームページを作りかえるために日本で購入したホームページビルダーが、イギリスで購入したPCでインストールできず、「困った」と、ずっと検索していてあなた様のブログに行きつきました。
お陰様で、インストールできました。upupありがとうございます。
実は、私自身、富山県出身で、とてもとても親近感がわきました。もうしばらく、イギリスで頑張ります。

ラスベガス在住の富山県人です。友人がパソコンを買い替え、私に英語版Windows7の日本語セッティングを頼んだので(自分のは適当にやったので・・・)ちゃんとやらねばとネット検索してたどり着きました。
とても参考になりました。
今年は日本は異常気象rainthundertyphoonsunのようですね。アメリカも異常気象です。
体に気を付けてすべてご無事に楽しい日々を送られますようお祈りしていますheart

 前略=

ご指示の手順で試行いたしましたが、以下の点が進捗しません。 ご教示下さい。

2)「Current Location 」を{Japan}にして(Apply)ボタンをクリック。
3)続いて「Administrative」タブを開く。
4)「Language for non-unicode programs」が 、「Japanese(Japan)」の
  ままです。
  (Change System Locale」ボタンをクリック。
5) は、上述4)のまま。
6)「OK」ボタンをクリックしても、「Restart now」の表示が出てきません。

以上です。

儀間 靖雄さん、いらっしゃいませ。
[Current system locale] が [Japanese (Japan)] になっている場合は、一度別の言語を選択し、「OK」ボタンをクリック。
その後、 [Japanese (Japan)] に設定し直してみてください。

はじめまして。

 この記事の方法を可能にするにはWIN7のプレミアムしかだめなのでしょうか?スターターでは不能ですか?

peppi さん

申し訳ないのですが、Windows 7 Starter は持っていないので確認できません。

米国在住、デルコンピュータのWindows 7 home使用。Microsoft office 2010 pro, Adobe creative suite master collection が日本語表示されました。ありがとうございます。
米国デルサポートの提案はWindows 7 Pro, を買えば解決される。
日本マイクロソフトは動くかと思われますというあいまいな回答。
アドビは日本語版OSでしかテストしてないのでわからないという回答でした。
細かいところまでチェックしていませんが、すべて日本語表示はされました。
アドビでは言語がサポートされていないとインストール時にでましたが動いています。
ちょっと様子を見てみます。ありがとうございましたー。

このブログのおかげで日本語表示出来ました!ありがとうございました☆

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/47306404

この記事へのトラックバック一覧です: 日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたい:

« 日本製じゃない Windows 7 で日本語の文字入力がしたい | トップページ | 後から追加保存できるような音楽CDが作りたい »

Translator


2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ