« 2009 MVP Open Day Japan に参加 | トップページ | Windows 7 でシャットダウンやログオフしようとするとの続き »

2009年11月11日

Windows 7 日本語版の誤植 パックアップ?

答えてねっと 観察日記 FC2 | パックアップ?で教えてもらった Windows 7 の誤植。

下記の画像は、コントロール パネルで「システムとセキュリティ」-「バックアップと復元」と進み、「バックアップの設定」のウィザードで進んでいくと最後に表示される画面です。 「バックアップの設定」の「バックアップ設定の確認」画面

ックアップに含める」のはずが「ックアップに含める」になっています。

パックアップに含める

「どこでの誤植なのでしょうね?」と思い、Windows 7 を英語版にして確認してみました。

すると、英語版では・・・

Set up backup] - [Review your backup settings]

「バックアップに含める」の部分にあたるのが、ちゃんと Included in backup になっていました。

Included in backup (訳:バックアップに含める)

あら!珍しい。Windows 7 日本語版での誤植なんですね。coldsweats01

早く直してくださいね。wink

« 2009 MVP Open Day Japan に参加 | トップページ | Windows 7 でシャットダウンやログオフしようとするとの続き »

Windows 7」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/46734048

この記事へのトラックバック一覧です: Windows 7 日本語版の誤植 パックアップ?:

« 2009 MVP Open Day Japan に参加 | トップページ | Windows 7 でシャットダウンやログオフしようとするとの続き »

Translator


2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ