« Windows 7 RC のコントロール パネル | トップページ | Windows 7 RC のショートカット キー »

2009年5月 7日

Microsoft Translator による機械翻訳

Internet Explorer 8 に Windows 7 とネタが尽きない今日この頃。

ふと気になってアクセス解析をしてみると、先月までは、日本語以外は英語圏の方ばかりだったのですが、この5月になって中国語や韓国語、はたまたドイツ語やイタリア語、すごい日は、アラビア語での訪問者も見かけるようになりました。

あらまぁ!皆さん、どうやってここを読んでいるのでしょう??

ということで、このページを簡単に翻訳してくれるブログツールがないかどうか探してみたところ、Microsoftさんで面白そうなことを紹介しているページを見つけました。

Microsoft Translator による機械翻訳のススメ

物は試しに付けてみたのが、Microsoft Translator

Web サイトオーナーの言語を選択後、ソースをコピーして貼り付けるだけで、上記のように使えるようになりますよ。

この他にも、Internet Explorer のツールバーに組み込むタイプや Internet Explorer 8のアクセラレーターとして使うタイプ、新翻訳 Bot の紹介 Windows Live Messenger でも紹介した Windows Live Messenger に組む込むタイプも紹介されていました。

機械翻訳は、GoogleYahoo!エキサイトとありますが、どこもまだまだ。英語が全然ダメな私は、機械翻訳に頼りっきりですので、ぜひとも頑張っていただきたい分野です。

2010年4月17日 追記:
この続きは、ブログパーツ「Microsoft Translator Widget」でどうぞ。

« Windows 7 RC のコントロール パネル | トップページ | Windows 7 RC のショートカット キー »

Windows 英語版」カテゴリの記事

おすすめサイト」カテゴリの記事

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

Microsoft Translatorをこちらで拝見して良いなぁと思ったのですが、言語を選択する文字が日本語になっていますので、日本語を理解出来ない訪問者には言葉を選択できないのですね。
英語で書かれたバーはもちろんあるのでしょうけど。

kazue さん、いらっしゃいませ!

申し訳ございません。
このページの情報は、既に古く、最新の Microsoft Translator は、左側のサイドバーにある緑色のボックスタイプである Microsoft Translator Web ページ ウィジェットになりました。
このボックスタイプのものを使いますと、「このページを翻訳します」の部分が使っている言語の言葉に変わります。
例えば、英語版を使っていると「Translate this page」と表示されるようになっています。
ただ、まだ、一般公開はされていません。
一般公開された際にはまたお知らせいたしましょうね。

Translator Web ページ ウィジェットが一般公開されました。

ブログパーツ「Microsoft Translator Widget」
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/04/microsoft-trans.html
でご確認ください。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/44929895

この記事へのトラックバック一覧です: Microsoft Translator による機械翻訳:

« Windows 7 RC のコントロール パネル | トップページ | Windows 7 RC のショートカット キー »

Translator


2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ