« IE8 では、変換時の単語コメントが表示されない | トップページ | "Windows Home Server 日本語版"グループ開催記念の! »

2009年4月 5日

変換候補一覧に表示されるコメント

IE8 では、変換時の単語コメントが表示されないで変換候補一覧にコメントが表示されることを説明しました。

これを書くにあたって、Office 2007の Microsoft IME 日本語入力システムのヘルプを見てみたのですが、何だかわかりにくい説明になっているのに気がつきました。Office 2003の Microsoft IME スタンダード日本語入力システムのヘルプの方がわかりやすく書かれています。

このまま、Office 2007が主流になっていってしまうと、わからなくなってしまう恐れがあるので、私の備忘録としてこれを書いておきます。

変換候補一覧の「文字コメント」とは

変換候補一覧の「文字コメント」の例1 変換候補一覧の「文字コメント」の例1
全角文字と半角文字の違いなど、候補一覧で識別しにくい候補に上記の画像のように「文字コメント」を付けて適切に選択できるようにします。

変換候補一覧の「単語コメント」とは

変換候補一覧の「単語コメント」

同音異義語など、候補一覧で識別しにくい候補に上記の画像のように「単語コメント」を表示して、標準辞書の内容やユーザー辞書「ユーザーコメント」に登録してある内容から変換候補を適切に選択できるようにします。

変換候補に「”環境依存文字”のコメントを表示する」とは

環境依存文字の例

この機能は、Windows Vista の Microsoft IME と Office IME 2007から追加された機能です。

「環境依存文字」とは、「機種依存文字」の一種です。「機種依存文字」は、丸印のついた囲い数字や囲い文字、ギリシャ数字が有名でしょう。パソコンのOSが変わると正しく表示できない文字のことを言います。

Windows Vistaでは、新しいJIS規格(JIS X 0213:2004)に準拠されたことにより、日本語入力で変換できる文字が追加されました。この追加された文字を「環境依存文字」と呼びます。これにより利用できる文字は増加しましたが、「環境依存文字」に対応していないコンピュータシステムで「環境依存文字」を利用した場合には、文字化けなどの問題が発生する可能性が起こることも増えました。携帯電話やマッキントッシュへのパソコン、はたまた、Windowsでも Vista 以外パソコンへなどにメールを送る際に文字化けする可能性があります。文字化けすると、違う文字になりますので、相手に正しく内容が伝わりません。

この設定を有効にしておくと、その変換候補が環境依存文字であった場合、「文字コメント」に 「環境依存文字」 と表示して教えてくれるのでした。

参考:

« IE8 では、変換時の単語コメントが表示されない | トップページ | "Windows Home Server 日本語版"グループ開催記念の! »

MS-IME」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/44572688

この記事へのトラックバック一覧です: 変換候補一覧に表示されるコメント:

« IE8 では、変換時の単語コメントが表示されない | トップページ | "Windows Home Server 日本語版"グループ開催記念の! »

Translator


2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ