« Windows Home Server 日本語版 初心者向け情報交換の場 | トップページ | 変換候補一覧に表示されるコメント »

2009年4月 4日

IE8 では、変換時の単語コメントが表示されない

Windows Vista で Microsoft Office IME 2007を使っています。Wordやメモ帳では、変換時に辞書のコメントが表示されます。ところが Internet Explorer では、Web上の検索欄やテキストボックスへ文字入力する際、辞書のコメントが表示されなくなりました。Internet Explorer 8をインストールしてからのようです。どうしたら、表示されるようになるのでしょう?

変換時の辞書のコメントというのは、変換候補一覧の単語コメントのことで、例えばこういうものです。

候補一覧の「単語コメント」例

文字入力時、再変換すると同音異義語などがあって変換候補一覧だけでは識別しにくいことがあります。変換候補一覧の中に黄色い吹き出しのようなマークが表示されることがあります。その変換候補を選択するとコメントとして登録されている情報が表示され、単語の説明として活用できます。この変換候補一覧の単語コメントは、Office 2003では、標準辞書やユーザーがIMEの単語の登録する際、「ユーザーコメント」欄に情報を入力しておいたもの、そして、Office 2007 IME やVista のMicrosoft IME では、環境依存文字の情報が表示されます。

なお、ユーザー辞書のコメントを変換候補一覧に表示させたい場合は、ユーザー辞書に登録する際のコツの「同音異義語にコメントを付ける」をご参照ください

さて、この変換候補表示時に登録したはずのコメントが表示されないといった場合は、下記のようにして設定を確認します。

  1. 言語バーで「ツール」から「プロパティ」を選択
  2. IME のプロパティが開いたら「変換」タブを開く
  3. 「コメントの表示」で「文字コメントを表示する」「単語コメントを表示する」「”環境依存文字”のコメントを表示する」の3つにチェックが入っているかどうか確認する。      
    Office IME 2007 の「コメント表示」 
    ※IME 2003以前の場合は、「”環境依存文字”のコメントを表示する」がありません。

さて、設定は上記のようになっていて、Wordやメモ帳ならば変換時に辞書のコメントが表示されるのに、Internet Explorer 8では表示されないという現象が起きています。この現象は、Office IME 2007 や Windows Vista の Microsoft IME が Internet Explorer 8に未対応なために起きるもようです。なお、IME 2003以前では、この現象が起きず、ちゃんと表示されました。

現在のところ、この現象の回避方法はありません。Office IME 2007 や Windows Vista の Microsoft IME が Internet Explorer 8に対応するまでお待ちください。

参考:JP:MS-IMEで日本語入力中、再変換の際に辞書等のコメントが表示されない

また、変換候補一覧に表示されるコメントも合わせてご参照ください。

2009年4月8日 追記:    
この現象の回避方法がわかりました。   
情報提供:みゃうのリカバリーをする前にIE8&IME2007で単語コメントが表示されない」より

「ツール」-「インターネットオプション」の「セキュリティ」タブで「保護モードを有効にする」のチェックを外して「OK」をクリック。IE8を再起動してから、確認してみてください。IE8でも単語コメントが表示されることでしょう。

IE8でも「単語コメント」が表示された

ただし、情報バーに「現在、保護モードは、インターネット のゾーンで無効になっています。」と表示されるようになります。セキュリティ面から考えると、この設定はお勧めできませんのでご了承ください。

2009年12月20日 追記
この問題は、Office IME 2010を使うと解消されます。詳しくは、Office 2010 ベータ版をご参照ください。

2010年1月8日 追記
この現象、Windows 7の Microsoft IMEでは修正されていますので起こりません。
IME 2007 や Windows Vista の Microsoft IMEで、この現象を回避したい場合は、Internet Explorer 8の起動アイコンを右クリックして表示されたメニューから「管理者として実行」を選択してみてください。ユーザーアカウント制御(UAC)が表示されたら「続行」をクリックするか、管理者のパスワードを入力します。そうやって、起動させた Internet Explorer 8でも単語コメントが表示されることでしょう。ただし、この方法も保護モードが無効になりますので、あまりお勧めできません。

2010年4月25日 追記:
この現象は、Office IME 2010 製品版で解消されました。Office IME 2010 は、Office XP 以上をお持ちならば、2010年6月17日から無償ダウンロード可能となります。それまでしばらくお待ちください。

2010年6月17日 追記:
Office IME 2010 の無償ダウンロードが始まりました。詳細は、Office IME 2010 無償ダウンロード開始でご確認ください。

« Windows Home Server 日本語版 初心者向け情報交換の場 | トップページ | 変換候補一覧に表示されるコメント »

Internet Explorer」カテゴリの記事

MS Office」カテゴリの記事

MS-IME」カテゴリの記事

コメント

こんにちは
初めてお邪魔します
パソコンの不具合について
ここの記事をリンクさせて頂きました。

#とても参考になったものですから

もし不都合があったらご連絡ください
勝手にすみません

うぎゃー、ほんとだ。。。
IME チームと話し合ってみます~。保護モードOFF では問題がないってことは、通常の IE の起動状態である Low Level の権限から IME のユーザー辞書にアクセスできていないってことですねぇ。。。

れおん さん、いらっしゃいませ!
問題ありませんよ。
どうぞ、トラックバックしてくださいね。

masaogさん、いらっしゃいませ!
実は、この問題、IME 2007だけなのです。
IME 2003では問題ありませんし、テクニカル プレビュー版 のIME 2010では、解決しています。
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2009/08/microsoft-offic.html

また、Windows 7 の Microsoft IME でも、解決しています。
IME 2007でも、ぜひ解決して欲しいので、よろしくお願いいたしますね。wink

使いづらくて困っていましたが、
あちこち回ってやっと貴サイトに辿り着き、
詳しい原因や対策法などがわかりました。
ありがとうございます。
記事中にリンクさせていただきましたので、
なにかありましたらご連絡くださいませ。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51036/44567512

この記事へのトラックバック一覧です: IE8 では、変換時の単語コメントが表示されない:

» 漢字変換時に単語コメント(辞書機能)が表示されない。 [kei☆の独り言;Blog]
新しいPCになって、Windows Vista ,Office 2007 ,IE8 となったわけですが、 なんだか文字入力がしにくいなぁ~と常々思っていました。 学習すれば使いやすくなるのかな…と。 で、今更ながらに気付いたのが、漢字に変換する時に 変換候補の辞書機能(単語コメント,同音語..... [続きを読む]

« Windows Home Server 日本語版 初心者向け情報交換の場 | トップページ | 変換候補一覧に表示されるコメント »

Translator


2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

スポンサード リンク


  • 女性向けイベントやブログモニターならトレンダーズ


Twitter


Facebook Like Box


最近のトラックバック

ツール



  • track feed 世の中は不思議なことだらけ

  • フィードメーター - 世の中は不思議なことだらけ

  • 私を登録 by BlogPeople

無料ブログはココログ