富山弁で「正座をする」を言うと・・・
私のブログでもズームインスーパーの方言遺産 ~富山弁~として紹介しましたが、2006年2月1日のズームインスーパー(日本テレビ系列)の「方言遺産」で富山弁が紹介されました。
番組内で「第4位」の言葉として
「正座する」を富山弁で言うと「おちんちんをかく」となります!
と紹介されました。
これは、富山県でも地域限定の言葉。私の住んでいる地域では使いません。
私は、それでも、きっと小さい子供に向かって使う言葉だろうと思っていました。
ところが!
ローカル番組で普通に大人の会話として使っていると紹介されているのを見つけてしまいました。(^^;
女子アナウンサーさんが思いっきり言ってます。(;^_^A アセアセ...
インターネットKNB【ユメデジWEB】:栂安アナのとやまを学ぶ旅
問題のVTRは、こちらの「魚津市魚津漁港周辺」編のストリーミングで見られますよ。
私の所の「富山弁講座」でも、このネタで配信しようか?とランに相談したら、却下されました。
あぁ、この栂安アナ、嫁入り前なのに!
それにしても、またこんなこと紹介して!
ここにトラックバックスパムが付いたらどうするんだ~!>自分
| 固定リンク
「おすすめサイト」カテゴリの記事
- 「I Run Windows 7」 開始(2009.07.03)
- Microsoftの検索サービス「Bing」(2009.06.02)
- Microsoft Translator による機械翻訳(2009.05.07)
- ニコニコ動画版 IE8(2009.03.27)
- NORAD サンタ追跡プログラム(2008.12.24)
「富山県」カテゴリの記事
- 涅槃団子作り(2007.02.12)
- 昆布もちについて(2007.02.09)
- お正月の準備(2004.12.29)
- 豆もちと昆布もち(2005.12.29)
- 「家庭教師します」2008年版(2008.08.26)
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- CD 発売「ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)」 5/21(2008.04.26)
- 答えは湯あか(2006.12.25)
- のだめカンタービレ(2006.10.30)
- ダ・ヴィンチ・コード(2006.06.01)
- 富山弁で「正座をする」を言うと・・・(2006.04.19)



コメント
富山弁ではThinThinするといいます・・・そのほか、「な~ん」て言葉もありますよ。な~んは、フランス語のNon?ににてるという話です・・・
使い方の例は、
「なーん、ちがうがんぜ~」(いいえ、違いますよ)
投稿: 雅 | 2006年4月19日 17:16
雅さん、いらっしゃいませ!
そういえば私のPodcastで「な~ん」の紹介をしていませんでした。
もう、極普通に会話の中で使ってしまっていました。(^^ゞハハハ
投稿: ラム | 2006年4月19日 17:44
そういえば・・・フランス語で「乾杯」は、「ちんちん」でしたっけ?
投稿: Prowler7010 | 2006年4月19日 18:31
Prowler7010さん、いらっしゃいませ!
フランス語で乾杯ですか??
わかりませぬ。(^^;
投稿: ラム | 2006年4月19日 20:51